Klare taal: begrijpt de patiënt de medische informatie écht?

Publicatiedatum: 15 juni 2026

‘Het was u toch duidelijk?’ Voor veel patiënten blijkt medische informatie dat allerminst. Ook al zijn zorgprofessionals en – organisaties zich daarvan bewust, in de dagelijkse praktijk is begrijpelijk communiceren vaak moeilijker dan gedacht.

Nuchter. Foto. Positief. Visite. Uitslag. Ogenschijnlijk allemaal heel normale woorden en begrippen die iedereen kent. Maar bij het gebruik ervan in de zorg gaat het vanwege hun dubbele betekenis regelmatig mis. Want als je je nuchter in het ziekenhuis moet melden, dan betekent dat toch gewoon dat je vooraf geen alcohol mag drinken?

Iedere zorgprofessional kent wel dit soort voorbeelden van communicatieve misverstanden. Ja hoor, de patiënt is bekend met COPD, want zijn buurman lijdt daaraan. Radiotherapie heeft hij niet gehad, maar hij is wel bestraald. En zijn positieve test betekent vast dat er niets aan de hand is.

Boodschap

“Het blijkt vaak lastiger dan we denken om onze boodschap helder over te brengen”, zegt cardioloog Jeroen Slikkerveer (46), voorzitter van de Coöperatie Medische Staf van Ziekenhuis Rivierenland in Tiel. “In de loop van de tijd heb ik ontdekt dat patiënten me regelmatig niet begrijpen, zelfs als ik iets in mijn ogen simpel uitleg. Ecg, hartfalen, boezemfibrilleren, bij gebruik van dit soort – voor ons normale – medische termen knikken ze meestal begrijpend. Maar bij navraag blijkt het merendeel niet te snappen wat ze precies betekenen.”

Bron: Academie Nieuwe Zorg